* Un grand merci à Micheline Lampron pour m’avoir aidé avec la traduction. Les cas qui nous restent en tête sont ceux pour lesquels aucune théorie n’explique les faits de façon entièrement satisfaisante. L’autre jour, je parlais de ce casse-tête avec mon ex-épouse, Elisabeth. Elle me disait qu’elle était de nouveau devenue un peu obsédée…
Listen to “Noir et Blanc / The Déry – Corbeil Murders Reconsidered WKT4 #7” on Spreaker. The cases that linger in our minds are the ones where no one theory fully satisfies an explanation of all the facts. I was talking about this puzzle the other day with my former spouse, Elisabeth. She said that…
Last summer Radio Canada’s Ici Tou TV aired a five-part documentary, Le Dernier soir about the 1975 murders of 13-year old Diane Dery and 15-year-old Mario Corbeil. Recall that the two youths went missing one May evening when Mario offered to give Diane a ride on his new motorbike. Their bodies were found the following…
Le 20 mai 1975, vers 20 h 15, Diane Déry, 13 ans, et Mario Corbeil, 15 ans, quittent la résidence de Diane afin de faire une promenade en motocyclette dans un champ situé à proximité du boulevard Rolland-Therrien, à Longueuil. Voyant que les jeunes ne sont pas revenus, des membres de la famille des deux…
On May 20, 1975, at around 8:15 p.m., Diane Déry, age 13, and Mario Corbeil, age 15, left Diane’s home to go for a motorcycle ride in a field near boulevard Rolland-Therrien in Longueuil. Seeing that the young people had not returned, family members of the two teenagers searched the area during the evening and…
“Cher Monsieur Allore, … vous trouverez ci-joint une photocopie d’un article paru dans le Montreal Star et qui décrit brièvement le conflit entre la Sûreté du Québec et moi-même. Leo Hamel m’a assuré que je pourrai toujours compter sur sa coopération et son aide à l’avenir et que ma difficulté actuelle ne devrait donc pas…
“March 25, 1979 Dear Mr. Allore, … you will find attached a photo-copy of an article which appeared in the Montreal Star and which briefly describes the conflict involving the Quebec Police Force and myself. Leo Hamel has assured me that I still can count on his co-operation and his assistance in the future and…
The first degree murder trial of Fernand Laplante opened the week after Theresa Allore’s body was found in a Compton, Quebec culvert on Good Friday April 13, 1979. Many officers of the Surete du Quebec called to testify were the same officers doing the grunt-work on Theresa’s case; knock-and-talks, preliminary interviews, filing paper work. How…
Le procès pour meurtre au premier degré de Fernand Laplante s’est ouvert la semaine suivant la découverte du corps de Theresa Allore dans un ponceau de Compton, au Québec, le vendredi saint 13 avril 1979. De nombreux agents de la Sûreté du Québec appelés à témoigner étaient les mêmes agents qui faisaient le travail de…
PREVIOUS PODCAST: Why Murders Are Unsolved – Teresa Martin #8 / WKT5 CLICK HERE FOR A LINK TO ALL NINE CHAPTERS OF THE TERESA MARTIN SERIES Bus. Morgue. Wallet. Missing Clothing. Journal de Montreal. Don Bosco. Pattern Recognition is a term I borrowed from computer science. It’s used in sequence / spatial analysis and machine…