Пресс-конференция от Пьера Boisvenu: Впечатляет
Перевод Boisvenu на пресс-конференции Пьер Хьюго сегодня утром на консервативной повестки дня для совершения преступлений и жертв преступлений. Я должен сказать, что я нахожусь под впечатлением. Я сделал именно то, что он сказал, что делать, и в короткое время. И я согласен, Блок Юлии Тимошенко было ничего, кроме политической оводов: Нет идеи, нет дорог, чтобы вести нас из этой путаницы. Браво:
• Дамы и господа, доброе утро. Спасибо, что пришли.
• Я хотел бы особенно поблагодарить пригласил гостей на их присутствие и их поддержку в этом объявлении.
• Я очень горжусь тем, что сегодня здесь, в качестве члена этого правительства, которое верит, как и большинство канадцев, что наши системы исправительных учреждений и условно-досрочное освобождение нашей системы необходимо принимать во внимание безопасность нашего населения.
• Как и они, я с гордостью членом этого правительства, которые, когда он был избран в первый раз, обещали канадцы могут принять такой подход отличается от предыдущего правительства. Когда Блок говорит, что наше правительство скрытой повестки дня по вопросам правосудия и общественной безопасности, я всегда спрашиваю себя, где же блок в двух последних избирательных кампаний?
• Мы считаем, что общественность хочет наказания за серьезные преступления, чтобы соответствовать серьезности совершенных ими преступлений, а также, что права жертв должны иметь приоритет над правами преступников.
• Жертвы ожидания и хотят, чтобы правительство выполнять свои обязательства, в частности
сделать наши окрестности безопасного и опасных преступников держать в тюрьме.
• Канадцы требуют более строгого реабилитации преступников и признание права жертв говорить. Это то, что мы делаем. Жертв голос в парламенте, и это хорошо.
• Я рад объявить, что наше правительство продолжает выполнять свои обещания. Сегодня у нас представлены важные законопроект о внесении изменений принципов Закона об исправительных и установление условно-досрочном освобождении, и таким образом положить конец автоматического расширенный освобождение преступников , и увеличить усилия реабилитации.
• Я напомню вам, что все меры, объявленные сегодня меры, которые я выступал, как президент основатель AFPAD.
• Законопроект направлен на обеспечение, что единый принцип будет перекрывать все остальные в настоящее время системы исправительных учреждений, в том числе решений, связанных с условно-досрочном освобождении: "ЗАЩИТА КОМПАНИИ".
• "защиты общества" станет директивой принцип и главная цель уголовно-исполнительной системы, и условно-досрочное освобождение системы. Жертв будет выражать себя все наши города более безопасными. Я
Напомним, что один из первых принципов Хартии прав и свобод человека является право на безопасность. Мы покажем, что основные связи.
• В настоящее время система преступников получить перерыв в начале условно-досрочного освобождения в процессе рассмотрения. Чтобы объяснить,
• Преступники, совершившие ненасильственные преступления, может получить условно-досрочное освобождение после отбытия шестого срока наказания, условно-досрочное освобождение, и после третьего срока наказания. Таким образом, вор, торговец наркотиками, или тот, кто совершает мошенничество, скорее всего, предъявляемые к жертве, улица раньше, гораздо раньше. Такая ситуация подрывает судей и сотрудников полиции, работающих трудно удалить эти преступники из обращения.
• Даже если условно-досрочному освобождению Комиссия считает, что преступник может рецидивистами, он обязан предоставить свободу.
• В рамках нынешней системы, уголовного приговорен к тюрьме 12 лет почти автоматически подаются в полусвобода в сообщество только после 2 лет лишения свободы и условно-досрочное освобождение в полной мере только после 4 лет.
• Государственный хочет перемен и это то, что наше правительство стремится.
• законодательство будет также обеспечить, чтобы суды намерены заставить этих преступников возместить вред, причиненный своим жертвам. Возможного введения жестких санкций для этих преступников является лишь частью решения.
• законодательные меры, наше правительство будет представлен ликвидации ускоренного обзора, с тем, что осужденные отбывают большую часть срока наказания в тюрьме, прежде чем они имеют право на досрочное освобождение.
• Для дальнейшего анализа этих ранних-релиз случаях, наше правительство будет увеличить число постоянных уполномоченных от 45 до 60 лет.
• Дополнительные изменения будут внесены в Закон Исправления выпуска, чтобы подтвердить, что основная цель Закона об исправительных учреждениях и условно-досрочному освобождению систем защиты всего населения.
• Данный законопроект в соответствии с принципами службы Комитета по рассмотрению CSC, созданный нашим правительством в 2007 году по реформированию пенитенциарной системы.
• Мы взяли на себя обязательство, и мы будем уважать его сегодня. Мы гарантируем, что нарушители будут нести большую ответственность по отношению к их реабилитации.
• Предлагаемые поправки ввести систему условно-досрочному освобождению заслуг. Предложенные изменения нашего правительства также позволит полиции арестовывать без ордера любого преступников, которые появляются, чтобы не выполнять свои условия досрочного освобождения.
• Наконец, изменения, предложенные нашим правительством, показывают, что права потерпевших являются реальным приоритетом.
• Жертвы должны быть заслушаны, в частности, в исправительный процесс. Законопроект, представленный сегодня позволит жертвам право голоса. Например, право на участие в слушаниях VAC совета и выступить с заявлениями будет закрепленные в настоящем Законе; Жертвы будут иметь доступ к информации о временном отсутствии с эскорт и передачи преступников, жертв может получить информацию по вопросам участия правонарушителя в реабилитационных программах; жертв будет знать, если преступник был признан виновным в совершении серьезных нарушений дисциплины в исправительном учреждении.
Наконец, по просьбе AFPAD, мы объявляем о создании Национального консультативного комитета по вопросам, касающимся жертв, которые будут под совместным председательством министров общественной безопасности и юстиции Канады.
• Дамы и господа, наше правительство обещало, что канадцы новый подход будет принят в связи с уголовно-исполнительной системы, и внести общественной безопасности в приоритетном порядке, требуют преступников для выполнения своих обязательств, акты и признать права истинных жертв преступлений .
• Помощь и поддержка потерпевших возложена на провинции. Мы должны напомнить критиков нашего правительства от Блока Квебека об этом факте.
• Мы можем подтвердить, что ни одно правительство зашло так далеко, в признании основных прав жертв преступлений по сравнению с правами преступников.



























































