que mató a Teresa?

Je dois grave Que je suis impressionné. J'ai fait ce qu'il exactement un ferait dit qu'il, et en peu de temps. Et je suis d'accord, le Bloc un été rien d'autre mouche politique qu'une : Pas d'idées, pas de ruta pour sortir de ce Petrin. Bravo:

la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condición

Montreal (Québec)
Le 15 juin 2010

au discours prononcé Priorité

• Mesdames et messieurs, bonjour. Je vous remercie de votre presencia.

• J'aimerais tout particulièrement remercier les invita spéciaux de leur présence et de leur soutien à l'annonce ocasión de cette.

• Je suis très ficador de ser présent parmi aujourd'hui vous, en tante Que membre de ce qui gouvernement croit, comme la majorité des Canadiens et les canadiennes, Que Notre système correctionnel et notre système de Liberación conditionnelle tenir compte doivent de la sécurité de la población en lugar del primero ministro.

• Comme eux, je suis fier de ser membre de ce qui gouvernement, lorsqu'il un été pour la première Elu fois, un prometedor aux Canadiens et aux canadiennes qu'il adoptaría une approche différente de celle du gouvernement précédent. Quand le Bloc programa affirme Que notre gouvernement des una caché en Materia de justice et de Sécurité publique, je me questionne toujours où était le Bloc lors des deux dernières campagnes Electorales?

• Nous sommes d'avis Que La Que veut la población punition Corresponde por à la Gravité du comisión del delito, et que les droits des victimes doivent avoir les droits sur préséance des tipificadas.

• Les victimes ont des attentes et le gouvernement souhaitent Que respecte ses promesas, además de particulièrement celles de rendre barrios más nep sécuritaires et de prisión en Garder les dangereux tipificadas.

• La población demande más canadienne de rigor réhabilitation dans la des tipificadas et la de reconocimiento du droit à prendre des victimes la libertad condicional. Que C'est ce nous faisons. Les victimes ont une voix au Parlement, et il faut s'en réjouir.

• Je suis heureux de vous annoncer Que notre gouvernement à ses siguen acepción Promesses. Aujourd'hui, nous avons présenté des importantes projet de loi Vasant un modificador les principes directeurs de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condición, et ainsi mettre fin à la mise en liberté anticipée automatique des tipificadas et accroitre rigor la réhabilitation dans la.

• Je vous rappelle Que toutes les mesures annoncées aujourd'hui sont des mesures Que j'ai défendues comme fondateur président de l'AFPAD.

• Le projet de loi pour un pero D'qu'un seul principe asegurador préséance aura sur tous les autres dans le système correctionnel Actuel, dans les décisions y compris liées à conditionnelle la Liberación: LA PROTECCIÓN DE LA SOCIÉTÉ.

• La «protección de la société» deviendra le directeur principe et l'objectif Fundamental du système correctionnel conditionnelle et du système de Liberación. Les victimes pourront s'exprimer davantage villes et nos seront plus sécuritaires. Je vous l'rappelle Que sin des premiers principes de la Charte des droits et canadienne libertades est le droit à la sécurité. allons Nous le faire acepción.

• À l'heure actuelle, les tipificadas en Cravate Liberación obtiennent une conditionnelle anticipée gracia à la procédure d'examen expéditif (expliquer à).
• Les qui ont tipificadas comisiones crímenes des dites «no violentes» peuvent obtenir la semi-après avoir liberté purga condena le sixième de leur et la Liberación conditionnelle totale après le niveles de leur peine. Par conséquent fraudeur, un, ou voleur ONU ONU trafiquant de fuerte drogue risque d'être par rencontre la victime sur la rue más tôt prévu Que, beaucoup plus tot. Cette situación frustre les juges et qui les policiers travaillent d'arrache-pied pour ces memes retirer tipificadas de la circulación.

• Même si la Commission des liberaciones conditionnelles croit Que le est criminel susceptibles de récidiver, elle est tenue de accorder lui la liberté.

• En vertu du système Actuel, sin criminel condamné à Douze ans de prisión est dans remis presqu'automatiquement en semi-liberté la colectividad seulement deux ans après d'encarcelamiento en liberté et après conditionnelle totale seulement quatre ans.

• La población veut des et c'est changements ce à quoi notre gouvernement s'est engagé.
• Ces mesures législatives permettraient également à ce de Veiller Que les tribunaux envisagent obliger d'à ces tipificadas agravios réparer les victimes causas à leurs. L'posible imposición de peines más sévères verter n'est qu'une partie tipificadas ces de la solución.

• Les mesures législatives, Que notre gouvernement un présentées, élimineront la procédure d'examen expéditif AFIN Que les une tipificadas purgent más grande partie de leur peine en la cárcel, qu'ils ne avant admissibles soient à une prématurée Liberación.

• Vierta el analizador más expedientes à ces fond de remise en libertad, notre gouvernement fera transeúnte le permanentes Nombre de comisarios de 45 à 60.

• Modificaciones a qui seront Les supplémentaires apportées à la Loi sur le système correctionnel et la mise en permettront liberté sous condición de confirmante Que le premier pero correctionnel et du système des conditionnelles liberaciones est avant tout de protéger la población.

• Ce projet de loi est aux recommandations conforme "Principales qu'avait formulées le Comité d'examen du service du correctionnel Canadá, sur pied mal gouvernement notre la par en 2007 pour reformador le système carcelario.

• Nous avons pris compromiso de la ONU et nous le respectons aujourd'hui. faisons Nous en sorte Que les délinquants devront assumer responsabilité une acumulan à l'égard de réhabilitation leur.

• Les modificaciones proposées introduisent donc liberaciones les conditionnelles au Mérite. Les propongo Que changements notre gouvernement permettront policiers également aux sans mandat d'Arreter les délinquants semblent qui ne pas leurs respeta las condiciones de conditionnelle Liberación.

• Html, les changements par proposés notre gouvernement démontrent Que les droits des victimes sont une réellement Priorité.

• Les victimes devraient pouvoir être notamment dans le cadre entendues du processus correctionnel. Le projet de loi deponer aujourd'hui aux victimes de permettra s'exprimer. Par ejemplo:
Le droit des o VAC à participer aux audiencias de la Comisión y presentador et des déclarations sueros enchâssé dans la Loi;

o Les victimes pourront avoir accès à des renseignements sur motivos les d'une el permiso de sortir avec escorte transfert et du d'un délinquant;

o Les victimes pourront obtenir des renseignements sur la participación d'un délinquant à des de los programas de rehabilitación;

o Les victimes délinquant pourront savoir si las Naciones Unidas una reconnu été d'coupable tumbas infracciones disciplinaires en établissement.

o Enfin, tel Que le demandait l'AFPAD, annonçons nous la création d'un Comité Consultivo sur nacionales preguntas les victimes familiares auxiliares, lequel sueros co-presidirá la par les ministros, de la Sécurité publique et de la Justicia du Canada.

• Mesdames et messieurs, notre gouvernement un promis aux Canadiens et aux canadiennes adoptante d'une nouvelle approche à l'égard du Priorité régimen correctionnel Vasant à faire de la sécurité publique une, à obliger les tipificadas à leurs répondre de actes et à reconnaitre véritablement les droits des victimes.

• L'Aide et l'Acompañamiento des victimes des relèvent provincias. Il faudrait rappeler le au Bloque Quebequense crítica qui les actions de notre gouvernement ES CES matières.

qu'aucun pouvons C'est pourquoi nous • réaffirmer autre été aussi gouvernement n'a lomo dans la de reconocimiento de la des Droits des primauté VAC sur ceux des tipificadas.

• Merci.

Traducción de la conferencia de prensa Boisvenu Hugues Pierre esta mañana en la agenda conservadora para la delincuencia y las víctimas de delitos. Debo decir que estoy impresionado. Me ha hecho exactamente lo que dijo que haría, y en poco tiempo. Y estoy de acuerdo, el Bloque ha sido más que un tábano político: No hay ideas, un camino que nos saque de este lío. Bravo:

• Señoras y señores, buenos días. Gracias por venir.

• Me gustaría agradecer especialmente a los invitados por su presencia y su apoyo en este anuncio.

• Me siento muy orgulloso de estar hoy aquí, como miembro de este gobierno que cree, como la mayoría de los canadienses, que nuestro sistema penitenciario y nuestro sistema de libertad condicional primero debe tener en cuenta la seguridad de nuestra población.

• Al igual que ellos, soy un orgulloso miembro de este gobierno que, cuando fue elegido por primera vez, prometió canadienses podrían adoptar un enfoque diferente de la del gobierno anterior. Cuando el Bloc dice que nuestro gobierno tiene una agenda oculta en la justicia y la seguridad pública, yo siempre me pregunto ¿dónde estaba el Bloc en las campañas electorales dos últimos?

• Creemos que el público quiere que el castigo de los infractores graves para que coincida con la gravedad de sus delitos, y que los derechos de las víctimas deberían tener prioridad sobre los derechos de los delincuentes.

• Las víctimas tienen expectativas y quieren que el gobierno cumpla sus promesas, especialmente las de
hacer que nuestros vecindarios sean más seguros y para mantener a los criminales peligrosos en la cárcel.

• La demanda de los canadienses más rigor en la rehabilitación de los criminales y el reconocimiento del derecho de las víctimas a hablar. Esto es lo que hacemos. Las víctimas tienen voz en el Parlamento, y es bueno.

• Me complace anunciar que nuestro gobierno sigue cumpliendo sus promesas. Hoy en día, hemos presentado un importante proyecto de ley de modificación de los principios de la Ley de administración penitenciaria y el establecimiento de la libertad condicional, y así poner fin a la liberación automática avanzada de los criminales , y aumentar el esfuerzo de rehabilitación.

• Les recuerdo que todas las medidas anunciadas hoy son las medidas que he defendido como Presidente fundador de AFPAD.

• El proyecto de ley tiene por objeto garantizar que un solo principio, anulará todos los demás en el sistema penitenciario actual, incluidas las decisiones relacionadas con la libertad condicional de estreno: "LA PROTECCIÓN DE LA SOCIEDAD".

• La protección "de la sociedad" se convertirá en la Directiva principio y el objetivo fundamental del sistema penitenciario y el sistema de libertad condicional. Las víctimas se expresan más y nuestras ciudades sean más seguras. I
recordar que uno de los primeros principios de la Carta de Derechos y Libertades es el derecho a la seguridad. Mostraremos que el respeto principal.

• En el sistema actual los criminales de hacerse un hueco en la libertad condicional a través del proceso de revisión. Para explicar,

• Los delincuentes que hayan cometido delitos no violentos pueden obtener la libertad condicional después de servir sexto de su sentencia y libertad condicional después de la tercera parte de su condena. Por lo tanto, un ladrón, un traficante de drogas, o alguien que comete el fraude es probable que se cumpla por la víctima en la calle antes, mucho antes. Esta situación frustra a los jueces y oficiales de policía que trabajan duro para eliminar a estos delincuentes de la circulación.

• Aun si la Junta de Libertad Condicional cree que el criminal es probable que reinciden, tiene la obligación de conceder la libertad.

• En el sistema actual, un condenado a doce penales años de cárcel es casi automáticamente entregado en semi-libertad en una comunidad después de sólo dos años de encarcelamiento, y concedida la libertad condicional de llenura después de cuatro años.

• El público quiere cambios y eso es lo que nuestro Gobierno está comprometido.

• La legislación también garantizará que los tribunales la intención de forzar a estos delincuentes para reparar el daño causado a sus víctimas. La posible imposición de sanciones más duras para estos delincuentes es sólo una parte de la solución.

• Las medidas legislativas que nuestro gobierno ha presentado eliminará la reconsideración urgente para que los delincuentes servir a una porción más grande de su condena en la cárcel antes de ser elegibles para la libertad anticipada.

• Para profundizar el análisis de estos primeros casos de liberación, nuestro gobierno va a aumentar el número de comisarios permanentes 45 a 60.

• Modificaciones adicionales se harán a la Ley de administración penitenciaria de lanzamiento para confirmar que el objetivo principal de las correcciones y los sistemas de libertad condicional es ante todo la protección de la población.

• Este proyecto de ley está en consonancia con los principios del Comité de Examen de Servicio de CSC, creado por nuestro gobierno en 2007 para reformar el sistema penitenciario.

• Hemos hecho un compromiso y lo vamos a respetar hoy. Nos aseguramos de que los delincuentes asumirá una mayor responsabilidad para su rehabilitación.

• Las modificaciones propuestas introducen un sistema de méritos de Libertad Condicional. Los cambios propuestos por nuestro gobierno también permitirá a la policía para detener sin orden judicial a cualquier delincuentes que parecen no respetar sus condiciones de libertad condicional.

• Por último, los cambios propuestos por nuestro gobierno demuestran que los derechos de las víctimas son la prioridad real.

• Las víctimas deben ser oídas, en particular, en el proceso correccional. El proyecto de ley presentado hoy permitirá a las víctimas a tener una voz. Por ejemplo, el derecho a participar en las Audiencias VAC Consejo y hacer las declaraciones se consagra en la presente Ley, las víctimas tendrán acceso a la información en caso de ausencia temporal de la escolta y traslado de los delincuentes, las víctimas pueden obtener información sobre la participación de un delincuente en los programas de rehabilitación; Víctimas sabrá si un delincuente ha sido declarado culpable de violaciones graves de disciplina en una institución correccional.

Por último, según lo solicitado por el AFPAD, anunciamos la creación de un Comité Asesor Nacional sobre las cuestiones relativas a las víctimas, que será co-presidido por los Ministros de Seguridad Pública y Justicia de Canadá.

• Señoras y señores, nuestro gobierno ha prometido que los canadienses nuevo enfoque se adoptaría con respecto al sistema penitenciario y para que la seguridad pública una prioridad, para exigir los delincuentes para cumplir sus compromisos, actos y de reconocer los derechos de las verdaderas víctimas de delitos .

• Ayuda y apoyo a las víctimas corresponde a las provincias. Tenemos que recordar a los críticos de nuestro Gobierno del Bloque Quebequense de este hecho.

• Podemos reafirmar que ningún otro gobierno ha llegado tan lejos en el reconocimiento de los derechos primarios de las víctimas de delitos sobre los derechos de los delincuentes.

Ce n'est pas une idée mauvaise. Mais je n'aime pas Holanda me terribles comentario les conservateurs sont "una cortina de humo» aux victimes. expérience personnelle Par c'est tout ce Que les libéraux n'ont jamais pour les victimes quand elles étaient à la barre:

Ottawa - hoy llamados liberales en el gobierno de Harper a poner los $ 2 millones de los ahorros de su cuenta para poner fin a las pensiones de vejez para los presos a los programas y servicios para las víctimas de la delincuencia.

"El gobierno de Harper le gusta sacar a relucir las víctimas de delitos a los anuncios de política, o invocar sus nombres cuando se levantan en la primera cuestión de época, pero todos ellos son hablar y no actuar cuando se trata de realizar inversiones en programas y servicios que realmente les ayuda", dijo El crítico liberal de Seguridad Pública Mark Holland.

A pesar de sus pretensiones de ser los campeones de las víctimas de delitos, la verdad es que el gobierno de Harper ha socavado sistemáticamente las víctimas de la delincuencia.

Le cortaron el presupuesto de las becas para las Víctimas del Delito Iniciativa 41 por ciento y las contribuciones para las Víctimas del Delito Iniciativa 34 por ciento, o US $ 2,7 millones. Este último es un dinero que iría directamente a los grupos comunitarios y las iniciativas que ayudan a las víctimas a recuperarse del trauma. Además, dispararon Federal Defensor del Pueblo para las Víctimas del Delito, Steve Sullivan, y han dejado vacante esta posición vital.

Tercera edad Liberal y Pensiones Crítica Judy Sgro, dijo que los conservadores se han politizar el proyecto de ley de pensiones preso por falazmente decirle a la gente que el Partido Liberal no lo soporta.

"Apoyamos la idea de la prevención de los presos de recibir beneficios de financiación pública de edad de seguridad edad - pero también pensamos que el gobierno debe poner el dinero donde están sus bocas y volver a invertir en ayudar a las víctimas de la delincuencia", dijo. "Por supuesto, dados los antecedentes de los conservadores en este sentido, no esperamos que se trasladará a ayudar a las víctimas de la delincuencia."

Mr. Holland señaló cómo los conservadores han pasado más de cuatro años jugando a este juego hipócrita con las víctimas de la delincuencia.

"Nosotros apoyamos el proyecto de ley porque no creemos que el contribuyente canadiense debería tener que pagar dos veces para los delincuentes", dijo. "Pero exigimos que el gobierno de hacer algo más que humo de golpe casi las víctimas - que necesitan para tomar medidas reales, y dedicar el ahorro generado por este proyecto de ley a los programas y servicios que realmente ayudará a las víctimas de delitos sería un buen primer paso."

Les Personal de Paz de Kahnawake, sur la rive-sud de Montreal, ont confirmé vendredi Que les restes humains retrouvés más tôt dans cette semaine des secteur Boisé de la réserve sont ceux mohawk de Tiffany Morrison, une femme de l'Disparue depuis 2006 été.

momento la señora avait 24 ans au Morrison de sa disparition. Hijo cuerpo de un été lundi après-decouvert midi près d'une voie servicio de rutas des 132/138.

Elle un pu être identifiée gracia el hijo de un expediente Dental.

La causa du n'a pas encore Deces été déterminée, precisa sin comunicado de presse du service des de Paz de Kahnawake, soulignant Que les enquêteurs mènent maintenant une enquête criminelle (plutôt qu'une enquête sur une personne manquante).

La señora Morrison, une Mohawk, est Disparue en 2006 après avoir quitte bar de LaSalle sin verter Retourner à Kahnawake homme avec des de la communauté

La falta de cobertura de los medios de hecho, yo nunca había oído hablar de este caso:

Encuentran restos humanos en una comunidad aborigen al sur de Montreal el martes han sido identificados como los de una mujer desaparecida desde 2006.

Los huesos han sido identificados como los de Tiffany Morrison, de 25 años, procedentes de la reserva de Kahnawake, funcionarios de la policía local confirmó el viernes.

Los restos fueron encontrados por un trabajador de la construcción en una zona boscosa cerca del puente de Mercier, que une a la región de Montreal, South Shore, dijo Warren White, un investigador de la Paz de Mohawk de Kahnawake.

Los huesos se habían cubierto con algunas ramas, dijo White.

Morrison habría sido visto por última vez en un taxi con un hombre en la reserva de Kahnawake, al suroeste de Montreal, el 18 de junio de 2006.

la familia de Morrison había sido crítico de lo que dijo era una falta de cobertura de los medios de su desaparición.

Hier, La Presse (Cyberpresse) assaut un hijo poursuivi sur la reputación du sénateur Boisvenu avec le misiva Fleury d'Elisabeth, "Le Paradoxe Boisvenu"

Alors, voici (bis) est mon français Cassé:

Un momento du Partir Boisvenu una intención hijo annonce de devenir sénateur de La Presse un vu ses en acciones tante QUE "vendre", et tout ce un hecho consumado qu'elle pouvait faire pour qu'il avait prouver lui faire pour ainsi leur progresser programa de gauche. Soyons clairs: il n'ya pas de Paradoxe. M. Boisvenu - dès les jours où je estrenos l'ai rencontre en 2003, quand il était frais de l'assassiner de sa fille Julie - un toujours eu des valeurs más prudentes quand il s'agit il des questions de la justicia. La plupart Entre Nous ne d'victimes. C'est seulement le vrai Paradoxe: nous avons généralement tendance à être conservateurs avec des idées de la justicia sociale, mais dans l'ensemble nous sommes assez libérale appuyée.

Si vous ne pas si le savais M. Boisvenu, si elle vient maintenant quelque sorte en comme pour vous Révélation une, alors, par Dieu vous ne pas faisaient atención.

Alors arrêtons de faire de la politique (je sais, vous pourriez aussi demander bien aux Québécois de cesación de de respirer). Que l'homme travail hijo faire. Vous ne pas pouvez d'accord avec tout ce qu'il consumado, mais ne l «pas de l'acusan de abandonar commettants ses. Il est l'homme même, il a été à partir de Juin 23, 2002; Un homme et équitable réfléchi qui fera le meilleur pour les preguntas de la justicia au Canadá:

Ayer La Presse (Cyberpresse) continuó su asalto a la reputación de la senadora Boisvenu con Elisabeth Fleury misiva, "Le Paradoxe Boisvenu"

En lugar de mi pobre francés, aquí está mi llanura Inglés:

Desde el momento en Boisvenu anunció su intención de convertirse en senador de La Presse ha visto sus acciones como una "vender", y ha hecho todo lo que pudiera hacer para demostrar así su agenda de izquierda. Seamos claros: no hay paradoja. M. Boisvenu - desde los primeros días cuando lo conocí en 2003, cuando estaba fresco del asesinato de su hija Julie - siempre ha mantenido los valores conservadores cuando se trata de que las cuestiones de justicia. La mayoría de nosotros hacer las víctimas. Esa es la verdadera paradoja sólo: por lo general tienden a ser conservadores con las ideas de justicia social, pero en general estamos bastante liberal apoyado.

Si no lo sabía si el señor Boisvenu, si de alguna manera ahora se presenta como una revelación para usted, entonces, por Dios, no estaban prestando atención.

Así que dejemos de jugar a la política aquí (lo sé, puede ser que también pedir a los quebequeses a dejar de respirar). Que el hombre haga su trabajo. Usted no puede estar de acuerdo con todo lo que hace, pero no lo acuso de abandonar a sus principales. Él es el mismo hombre que ha sido a partir del 23 de junio de 2002; un hombre reflexivo y justo que hará lo mejor para temas de justicia de Canadá:

Élisabeth Fleury
Le Soleil

(Québec) Lorsqu'il un par Nomme sénateur été les conservateurs, Pierre-Hugues jouissait Boisvenu d'une solide reputación. Récipiendaire en 2005 du Prix de la justicia de Quebec, M. Boisvenu, dont la fille Ainee, Julie, a la par assassinée été récidiviste las Naciones Unidas, en valor nominal imposait hijo et à sa détermination défendre les victimes d'actes et tipificadas leurs familles. Aujourd'hui, Pierre-Hugues Boisvenu porte bien haut les idées de la droite conservatrice au Québec, à la satisfacción grande, en doute s'en, des stratèges du Parti de Stephen Harper.

Mais l'arrivée au Sénat de M. Boisvenu ne lui Permet pas grave de tout et n'importe quoi. Hijo à prendre le empressement verter micro pourfendre les tipificadas et la frénésie avec laquelle il defender les projets de loi des conservateurs commencent à sa émousser sérieusement crédibilité. O la crédibilité, ça ne pas rachète sí.

Invitar en fin de semaine dernière par La Presse Canadienne comentarista à la posición du gouvernement sur le projet de loi conservateur C-391, tornillo de banco qui à l'des armes abolir enregistrement d'Epaule, M. y est allé Boisvenu d'une déclaration étonnante .

Selon lui, la disminución du Nombre cazadores de au Québec est dramatique «» et à attribuable serait l'urbanización et au plus grand Nombre de Madres monoparentales.

hijo raisonnement Suivant, parce Que «la chasse n'est plus une transmise tradición de Pere en fils» et que les jeunes «n'ont plus d'acheter Réflexe le une à feu» arme, le Nombre de coraceros a diminué, ce qui un impacto sin Nombre sur le d'accidentes de ruta de la causa la par Les Chevreuils.

La posición de des conservateurs, qui estiment Que le des armes à registre feu cible indumento les cazadores et les parce qu'il agriculteurs ceux qui criminalizar n'enregistrent leurs pas oublient ou fusiles de le faire, à ce punto-elle est à qu défendre difficile «faya recourir à des explicaciones aussi laborieuses il loufoques que?

par quelle gymnastique et de l'esprit de Le fondateur l'Association des familles de assassinées ou personnes disparues de Quebec en llegar-t-il concilier hijo souci à Fundamental pour les victimes d'actes tipificadas adhésion hijo à l'idée et de cesación de d'enregistrer les armes d'Epaule? peut-il parler des deux côtés Comentario de la bouche?

Que l'homme d'une seule causa en sí soit si rapidement métamorphose en Porte des politiques-Etendard conservatrices, quelles qu'elles soient, suscite cierto malestar de la ONU.

Il est d'autant plus dérangeant depuis Que Son au Sénat plato principal, Pierre-Hugues Boisvenu un multiplié incursiones les publiques pour des projets défendre de loi qui à visent davantage punir les tipificadas qu'à Venir en ayudante de victimes leurs à ...

En ce qui concerne la récente réponse Pierre Hugues Boisvenu de María Mourani (Quand le Bloc Ne Pas La Vérité dit ...):

Les deux partes semblent être ici en utilisant le prétexte de Defensa de los victimes des puntos de Marquer pour leurs Mandats distincts: Le Bloc poussant la réadaptation des délinquants; les conservateurs, la postura de las Naciones Unidas "dura contra el crimen", la posición de un vraiment qui une más una faire avec des tipificadas et de la société, pas de la delincuencia victimes.

Et c'est très bien d'un punto. Il est Que naturel señora serait Mourani sin défenseur ardiente de la réadaptation délinquants des. Experimentó su hijo est l'étude des bandas sociologique; sous-cultura especificador qui est toujours des au centre de la réforme de la rehabilitación.

Il Que semblerait Que parce M. est maintenant Boisvenu parler du Parti conservateur en ligne de "bloqueo 'em up" qu'il est devenu politique de l'ONU des Garçons de Stephen Harper. Pas si vite. Avant Bien de devenir sénateur, avant bien sa première introducción à Stephen Harper, le sénateur Boisvenu un été en soulignant la nécessité de renforcer les lois au Québec de Garder les récidivistes de la rue et de protéger les citoyens.

Ce qui est un peu Surprenant, c'est de trouver M. Boisvenu si le pide à à des valeurs s'identifier conservatrices et de prendre des puntos ("Consacrerons Nous", "Nous sommes le gouvernement du ministre de primera"). Que En tante sénateur, M. Boisvenu est indépendant organisme de las Naciones Unidas, il ne doit allégeance pas une particulier à pouvoir des. Et ne peut j'espére qu'il voir Que tandis Que les consumado conservateurs ont beaucoup pour faire la causa avancer des victimes (Le Bureau du Médiateur pour les victimes a été  de leur création), dans le cadre du cycle actuel du projet de budget il ya un «récupérant» de soutien fédéral pour les programmes de victimes que nous avions pensé était devenu quelque peu institutionnalisée.

Comme pour le Bloc? Eh bien, je suis d'accord avec mon ami Andy Coyne dans un récent article de Maclean's qu'ils ont largement devenue une “also-ran” de la politique Québécoise ( We Can't Do Much About The Bloc): «Que le Bloc se fanent, en son bien-temps, mais sur son propre argent. "

En cuanto a la reciente respuesta Boisvenu Hugues Pierre Mourani a María (Quand le Bloc ne pas dit la vérité ...) :

Las dos partes que aquí parece estar utilizando el pretexto de la defensa de las víctimas para ganar puntos para sus mandatos distintos: El Bloque empujando la rehabilitación del delincuente; los conservadores, un duro "contra el crimen" la postura de que en realidad tiene más que ver con los delincuentes y la sociedad, no las víctimas de la delincuencia.

Y eso está bien hasta cierto punto. Es natural que la señora Mourani sería un partidario abierto de la rehabilitación del delincuente. Su formación es el estudio sociológico de las pandillas callejeras, un subcultura que está siempre en el centro de la reforma de la rehabilitación.

Al parecer, porque el señor Boisvenu habla ahora el partido conservador-line de "bloqueo 'em up" la política que se ha convertido en uno de los chicos de Harper. No tan rápido. Mucho antes de convertirse en senador, mucho antes de su primera introducción a Harper, el senador Boisvenu estaba haciendo hincapié en la necesidad de leyes más estrictas en Quebec para mantener los infractores reincidentes de las calles y proteger a los ciudadanos.

¿Qué es un poco sorprendente es encontrar M. Boisvenu tan dispuesto a identificarse con los valores conservadores y teniendo puntos-("consacrerons Nous", "Nous sommes le gouvernement de primera"). Como senador, M. Boisvenu es una organización independiente, que no debe una lealtad a nadie en particular. Y espero que él puede ver que mientras los conservadores han hecho mucho por promover la causa de las víctimas (la Oficina del Defensor del Pueblo las víctimas era de hecho de su creación), bajo la actual ronda de propuestas para el presupuesto hay un "recuperando" de apoyo federal para los programas de las víctimas que habíamos pensado se había convertido en algo institucionalizado.

En cuanto al Bloc? Bueno, yo tendría que estar de acuerdo con mi amigo Andy Coyne en los últimos HOLA un artículo que en gran parte han convertido en una "del montón" de la política de Quebec (No podemos hacer mucho por el Bloque): "Que el Bloque se marchitan, en su propio bien-el tiempo sino de su propio dinero. "

Vous noterez que Yves dit exactement ce que je commente à Vancouver: le Québec est en mode réactif, passant d'un extrême à l'autre, et non comme progressive des droits de la justice que certains au Canada (BC):

Yves Boisvert
La Presse

Pierre-Hugues Boisvenu s'est fait connaître comme militant pour la défense des droits des victimes d'actes criminels. On sait les tragédies qui l'ont accablé. Il a accompli un travail remarquable pour faire comprendre que les proches des personnes assassinées sont aussi des victimes et qu'elles sont souvent laissées à elles-mêmes.

Pendant des années, dans les médias, il a parlé avec intelligence pour ceux et celles qu'on n'entend pas.

Le voici sénateur conservateur et, comme prévu, le gouvernement Harper, en manque de représentants au Québec, se sert de lui comme porte-parole lorsqu'il est question des projets de loi en matière de sécurité publique.

En l'cette semaine una vu défendre con el proyecto de réforme du système de perdón. J'ai écrit le mois dernier qu'il y avait lieu de s'interroger sur le caractère automatique du pardon, surtout pour certains crimes. Mais ce que les conservateurs proposent va beaucoup plus loin et manque totalement de nuance.

Réaction tout à fait sensée du chef du Bloc, Gilles Duceppe: on va étudier le projet de loi et faire nos commentaires. D'entrée de jeu, il se dit inquiet de voir qu'on met tous les crimes sexuels sur le même pied.

Réplique du sénateur Boisvenu: Gilles Duceppe pense tout de suite aux criminels, pas aux victimes!

On comprend le jeu de la politique. Mais quand on vote des lois, on n'est plus le représentant d'un groupe de pression. Évidemment qu'il faut penser aux «criminels», c'est l'idée même du pardon: réhabiliter, donner à quelqu'un la chance de refaire sa vie.

La ligne démagogique des conservateurs est toute tracée: tous ceux qui ne sont pas absolument en faveur de leurs initiatives sont «du bord des criminels».

Le gouvernement, par exemple, veut récrire la Loi sur la justice pénale pour adolescents; il veut faire de la sécurité publique le principe directeur de la loi et reléguer au second rang la réhabilitation des jeunes délinquants. De plus, le gouvernement propose qu'il revienne à l'accusé d'un crime grave de convaincre le juge qu'il doit avoir une peine pour mineurs, alors que c'est actuellement le contraire.

Cette loi a été durcie en 2003 par les libéraux et rien ne justifie un changement de philosophie aussi radical. Ni le taux de criminalité ni le taux de récidive – du moins pas au Québec.

On a appelé ce projet de loi «Sébastien», à la mémoire de Sébastien Lacasse, un jeune de Laval assassiné en 2004 par des mineurs. On devine qu'il s'agit encore une fois de jouer sur les émotions, de tracer une ligne entre ceux qui se soucient des victimes et «les autres».

Les victimes ne seront pourtant pas mieux servies si le système ne s'intéresse plus à la réhabilitation des délinquants. La justice devrait s'intéresser aux deux. Le sénateur Boisvenu, lui, devrait s'intéresser à toutes les conséquences des lois qu'il défend.