L’Action de grace

Je dis, joyeux Action de grâce  Quebec.

Voici une photo de l’Action de grâce il y a  31 ans:

Cela a été pris trois semaine avant de Theresa est morte. Les médias utilisent souvent cette photo, et la confondent, ce n’est pas moi assis à côté de Thérèse, mais mon frère, André.

A peu de choses me surprendre l’attention dans cette photo. J’ai pris la photo. Je peux le dire parce que mon dîner est assis au fond, à gauche. Place de mon père est vide, ce qui signifie qu’il était dans la cuisine avec ma mère (toujours servir les enfants d’abord). Je sais que c’est l’Action de grâce parce que non seulement il ya vin blanc, il est servi dans notre meilleur cristal (cependant je semblent également avoir un verre de lait). Dans la pièce Patricia Pearson, Who Killed Theresa? Elle mentionne un incident qui s’est produit plus tard, après Thérèse avait disparu, un morceau de plâtre est tombé d’une place dans le plafond en forme de cœur. Cet endroit est juste au-dessus l’épaule droite d’André (photo à gauche). J’ai encore que le plâtre, conservés par ma mère et m’a donné quand ils ont vendu la maison. Le lendemain matin, mon frère et ma sœur bord d’un train pour rentrer à l’université, de Saint-Jean à Sherbrooke, au Québec, et ce fut la dernière que j’aie jamais vu de Theresa Allore.

Oui, tout cela est fini maintenant. La maison a été vendue l’année dernière. Franchement, ça devient plus difficile pour moi de me rappeler de tout cela. Petites pièces sont la décoloration, et tout ce qui reste, c’est un éclair lointain de lumière blanche brillante.

———————————-

Happy Thanksgiving Canada.

 

Here is a photo from Thanksgiving 31-years-ago:

 

This was taken three week’s before Theresa died. The media often use this photo, and confuse it; that is not me sitting next to Theresa, but my brother, Andre. 

A few things catch me attention in this photo. I took the picture. I can tell because my dinner is sitting to the bottom, left. My father’s place is empty, which means he was in the kitchen with my mother (always serve the children first).   I know it’s Thanksgiving because not only is there white wine, it is served in our best crystal (however I also appear to have a glass of milk). In Patricia Pearson’s piece, Who Killed Theresa? she mentions an incident that happened later, after Theresa had disappeared; a piece of plaster fell from a spot in the ceiling in the shape of a heart. That spot is just above Andre’s right shoulder (photo left).  I still have that plaster, preserved by my mother and given to me when they sold the house. The following morning my brother and sister would board a train back to college, from Saint John to Sherbrooke, Quebec, and that was the last I ever saw of Theresa Allore.

Yes, all this is gone now. The house was sold last year. Frankly it’s getting harder for me to remember any of this. Little pieces are fading, and all that is left is a distant flash of brilliant white light.

Tags:
Categories:

Leave a Reply