100 firearms seized in Cowansville raid

Bon idee de garder les Fusils a cote de l’établissement correctionnel.

Sherbrooke Record

Plus de 100 armes à feu saisies dans le raid

 

 

Une enquête de la Sûreté du Québec (SQ) a mené à la saisie de plus de 100 armes à feu et quelque 1.000 pièces de munitions dans deux maisons de la Montérégie-zone jeudi après-midi.

Les deux résidences qui ont été fouillées – un appartement de la rue William à Cowansville et une maison avec un garage à Saint-Armand – sont détenus par Stephen Rothen, a 42-year vieil homme d’origine suisse.
Rothen fait face à une série de frais qui comprennent notamment la possession non autorisée d’armes à feu, possession d’armes à autorisation restreinte, et l’importation non autorisée d’armes à feu.  

Bon nombre des armes à feu dans la région de Cowansville-résident possession d’armes à feu ont été limités, qui sont illégales pour avoir sans autorisation et / ou lorsque les munitions sont facilement accessibles.

Bon nombre des armes à feu n’ont pas été enregistrées ou non enregistrées au nom Rothen, un autre délit.
Des agents du bureau régional de l’Estrie SQ travaillent en collaboration avec les enquêteurs de l’Équipe nationale de soutien à l’exécution sur les armes à feu (NWEST) dans cette affaire.

Tous deux faisaient partie de l’équipe de recherche qui ont attaqué le domicile jeudi après-midi.
Selon les médias multiples, la police a passé la plupart de vendredi à Saint-Armand résidence où la majorité des armes à feu ont été trouvés.

Bon nombre des armes et des munitions semblent avoir été importées de l’extérieur du Canada.

La SQ n’a pas confirmé si Rothen est un marchand d’armes ou de partie d’armes illégales-opération commerciale.

Rothen la police a détenu jusqu’à sa comparution prévue cour lundi, quand il fera face aux accusations qui sont portées contre lui.

Créé en Janvier 2001, NWEST est une arme à feu et des armes unité d’enquête qui fait partie de la police nationale de la GRC en service.

Il a indiqué la mission est de “rendre les rues et les collectivités du Canada plus sûre en renforçant la capacité de nos forces de l’ordre et des partenaires de justice pénale pour lutter contre la contrebande et le trafic illicites d’armes à feu et autres armes.” Par Doug McCooeye

——————————

Always good to keep the guns close the correctional facility.

Sherbrooke Record

Over 100 firearms seized in raid E-mail
 

A Sûreté du Québec (SQ) investigation led to the seizure of over 100 firearms and some 1,000 rounds of ammunition in two Montérégie-area homes on Thursday afternoon.

The two residences that were searched – an apartment on William Street in Cowansville and a house with a garage in Saint-Armand – are owned by Stephen Rothen, a 42-year-old man of Swiss origin.
Rothen faces a series of charges that include unauthorized possession of firearms, possession of restricted firearms, and unauthorized importation of firearms. Many of the guns in the Cowansville-resident’s possession were restricted firearms, which are illegal to have without permission and/or where ammo is easily accessible. Many of the firearms were unregistered or not registered in Rothen’s name, another offense.
Officers from the Estrie regional SQ office are working in collaboration with investigators from the National Weapons Enforcement Support Team (NWEST) in this case. Both were part of the search team that raided the homes on Thursday afternoon.
According to multiple media reports, police spent most of Friday at the Saint-Armand residence where the majority of the firearms were found. Many of the guns and ammo seem to have been imported from outside of Canada.
The SQ has not confirmed whether Rothen is an arms dealer or part of an illegal guns-trade operation.
Police have detained Rothen until his scheduled court appearance on Monday when he will face the charges that are being laid against him.

Established in January 2001, NWEST is a firearms and weapons investigative unit that is part of the RCMP’s National Police Service. It’s stated mission is to “make streets and communities across Canada safer by strengthening the ability of our law enforcement and criminal justice partners to combat the illegal smuggling and trafficking of illicit firearms and other weapons.”By Doug McCooeye

Tags:

Leave a Reply